Susanne Gupta / Fluter Magazin
Süt - Milk
Jungsein in der türkischen Provinz

"Wir sehen die Welt nicht nur mit unseren Augen, sondern auch mit unseren Träumen." Der Satz des türkischen Regisseurs Semih Kaplanoğlu scheint wie ein Schlüssel zu seinem Film "Süt". Darin erzählt er vom Erwachsenwerden eines jungen Mannes und dessen problematischer Beziehung zu seiner Mutter in einer Gesellschaft, die sich im ländlichen Raum radikal verändert.

Der 20-jährige Yusuf ist ein empfindsamer Mensch, der in einer poetischen Welt seiner Bücher lebt. Er träumt davon, Dichter zu werden, doch das scheint aussichtslos. Er lebt am Rande einer anatolischen Kleinstadt zusammen mit seiner Mutter Zehra. Seit dem Tod des Vaters müssen sie sich allein durchschlagen. Was sie durch den Verkauf von etwas Milch und Yoghurt erwirtschaften, reicht hinten und vorne nicht. Die Erwartungen der Mutter, dass er die Verantwortung als Familienoberhaupt übernimmt und sich eine geregelte Arbeit sucht, kann Yusuf nicht erfüllen. Statt Arbeit sucht er lieber Kontakt zu einem älteren Dichter, den er bewundert, der sich aber in den Alkohol geflüchtet hat.

Die Einberufung zum Militär scheint ihm zunächst alle wichtigen Entscheidungen abzunehmen. Er reist in eine große Stadt im Süden, erlebt dort eine neue Offenheit und verliebt sich in ein Mädchen, das ebenso leidenschaftlich gerne Gedichte liest. Eine kurze Romanze, denn er wird als untauglich ausgemustert und muss ins Dorf zurückkehren. Zu Hause wird er damit konfrontiert, dass sich die Mutter wieder verliebt hat. Er versucht, ihren Liebhaber zu töten, schleicht ihm auf der Entenjagd nach, doch dann findet er plötzlich einen riesigen Fisch ...

Einige rätselhafte Momente hat Semih Kaplanoğlu eingebaut, in denen der Realismus ins Fabelhafte kippt. Am Ende hat Yusuf seinen schönen Traum vom Dichter-Dasein begraben. "Süt" (Milch) ist nach "Yumurta" (Ei) der zweite Film einer Trilogie, in der der Filmemacher dokumentiert, wie der Wandel durch die Industrialisierung in Zentral-Anatolien die Lebensweise und das Lebensgefühl der Menschen stark verändert.